-
1 Beschichtungsstoff für Metalle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beschichtungsstoff für Metalle
-
2 Dacrometisierung
-
3 glühen
I.
1) itr. vor Hitze leuchten раскали́ться pf , быть раскалённым. die Herdplatte glüht плита́ раскали́лась <раскалена́>. die Kohlen im Ofen glühen noch у́голь в печи́ ещё кра́сный < раскалённый>. der Faden der Glühlampe glüht schwach нить нака́ла сла́бо све́тится | glühend Asche, Kohle раскалённый2) itr. heiß (und rot) sein пыла́ть, горе́ть. v. Sonne пали́ть. jd. glüht im Gesicht (vor Hitze [vor Fieber]) у кого́-н. лицо́ пыла́ет <чьё-н. лицо́ гори́т> (от жары́ [от жа́ра]). du glühst ja! ты весь пыла́ешь <гори́шь>! | die Berge glühen in der Abendsonne го́ры пыла́ют в вече́рнем со́лнце [он] | glühend пыла́ющий, горя́щий [паля́щий]. mit glühenden Wangen zuhören с пыла́ющими <горя́щими> щека́ми. in glühender Sonne marschieren под паля́щим со́лнцем [он]. es ist heute glühend heiß сего́дня стои́т паля́щая жара́3) itr vor etw. entbrannt, begeistert sein: vor Begeisterung, Eifer, Verlangen горе́ть <пыла́ть> чем-н. für ein hohes Ziel [eine Idee] glühen горе́ть высо́кой це́лью [иде́ей]. für jdn. glühen горе́ть восхище́нием к кому́-н. in Liebe [Leidenschaft/Begierde] glühen горе́ть <пыла́ть> любо́вью [стра́стью стра́стным жела́нием]. danach glühen, sich zu rächen горе́ть жела́нием отомсти́ть | glühend горя́чий, пы́лкий. Blick пла́менный. das war sein glühender Wunsch э́то бы́ло его́ горя́чим жела́нием. etw. mit glühender Anteilnahme verfolgen принима́ть приня́ть в чём-н. горя́чее уча́стие. jdn. glühend bewundern горячо́ <пы́лко> восхища́ться кем-н. glühend für jdn. Partei nehmen горячо́ <пы́лко> принима́ть /- чью-н. сто́рону
II.
tr: glühend machen: Metalle, Werkstoffe кали́ть, нака́ливать, накаля́ть /-кали́ть, раскаля́ть /-кали́ть -
4 vergüten
vergüten v BANK allow, credit, reimburse* * *v < Bank> allow, credit, reimburse* * *vergüten
to make good, (belohnen) to reward, to gratify, (entschädigen) to indemnify, to compensate (US), (Metalle) to temper, (zurückerstatten) to reimburse, to remunerate, to refund;
• jds. Auslagen vergüten to reimburse s. o. for his costs;
• brieflich vergüten to remit by mail (US);
• Diskont vergüten to allow a discount;
• Portoauslagen vergüten to reimburse (refund) for postage incurred;
• Schaden vergüten to make amends (good a damage), to compensate a loss;
• jem. die Spesen vergüten to indemnify s. o. for expenses incurred, to refund the expenses;
• für Tara vergüten to allow for tare;
• telegrafisch vergüten to transfer money by telegraph;
• voll vergüten to allow in full;
• 4% Zinsen vergüten to allow 4 per cent interest. -
5 D
-
6 Diffusionsschweißen
-
7 härten
härten v 1. mature (Beton, Mörtel); 2. cure (Kunststoffe, Farben); 3. chill, quench (durch Abschrecken); 4. harden (z. B. Metalle); temper (Stahl); 5. indurate (meist für selbsthärtend); 6. TE strengthen; 7. BM conditionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > härten
-
8 Bitumen
halbfestes bis hartes Destillationsprodukt (Kohlenwasserstoffgemisch) des Erdöls, das bei etwa 150 bis 200 °C dünnflüssig wird und sehr gut als Bindemittel für mineralische Stoffe (Splitt, Sand), Metalle und organische Fasern verwendet werden kann. Polymer- bitumen ist ein Gemisch von Bitumen und Polymersystemen, die das elasto-viskose Verhalten von Bitumen verändern. Elastomerbitumen besitzt eine verbesserte Kälteflexibilität, Plastomerbitumen eine erhöhte Wärmestandfestigkeit. Anwendung: Straßenbau, Isolierungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bitumen
-
9 Kältemaschinen
zur direkten oder indirekten Kühlung kommen in Frage: Kompressions-Kältemaschine, entsprechend dem System der Kompressions-Wärmepumpe (nur dass hier der Verdampfer für die Kühlung des Kühlwassers genutzt wird), Sorptions-Kältemaschine (oder auch Adsorptions-) entspricht exakt der Absorptions-Wärmepumpe, Dampfstrahl-Kältemaschine, nur wirtschaftlich einsetzbar, wenn Dampf aus eigener Dampfversorgung zur Verfügung steht - dient als Antriebsenergie, d. h., Wasser wird gleichzeitig als Kältemittel und Kälteenergieträger verwendet, thermoelektrische Kälteerzeugung - Nutzung des sog. Peltiereffektes zur Kühlung (d. h., wenn durch zwei verschiedene, miteinander verlötete Metalle - positiv/negativ - ein Gleichstrom fließt, entsteht eine Thermospannung).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kältemaschinen
См. также в других словарях:
Metalle — (griech.), die chemischen Elemente, die gute Leiter der Wärme und Elektrizität sind, eigentümlichen starken Glanz besitzen, in einigermaßen starker Schicht undurchsichtig sind und mit Sauerstoff und Wasserstoff meist basische Verbindungen bilden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Metalle [1] — Metalle. Die chemischen Elemente lassen sich bei allgemeinster Betrachtung ihrer Eigenschaften in zwei große Gruppen sondern, in die Metalle und in die Nichtmetalle oder Metalloide (s.d.). Obgleich zwischen beiden Körperklassen keine scharfe… … Lexikon der gesamten Technik
Metalle — (Metalla), einfache Körper (Elemente), welche sich im Allgemeinen von den Metalloiden (s.d.) durch einen eigenthümlichen Glanz (Metallglanz), Undurchsichtigkeit u. großes Leitungsvermögen für Wärme u. Elektricität unterscheiden. Die M. haben… … Pierer's Universal-Lexikon
Metalle [2] — Metalle. Schweißbar ist neben Eisen, Platin und Palladium in hohem Maße das Nickel. Die spezifischen Gewichte der Metalle liegen zwischen 0,534 (Lithium) und 22,48 (Osmium). Zu den bemerkenswertesten Schmelzpunkten gehören auch:… … Lexikon der gesamten Technik
Metalle — (grch.), chem. einfache Körper (Elemente) von eigentümlichem Glanz (Metallglanz), Undurchsichtigkeit, Leitungsfähigkeit für Wärme und Elektrizität, gewisser Dehnbarkeit und Schmelzbarkeit; die spröden wurden früher als Halb M. bezeichnet. Leichte … Kleines Konversations-Lexikon
Metalle — Metalle, aus dem Griech., sind einfache Körper, unterscheiden sich von anderen durch eigenthümlichen Glanz, Undurchsichtigkeit, bedeutende Leitungsfähigkeit für Wärme und Elektricität, specifische Schwere; indessen ist nicht eines dieser Merkmale … Herders Conversations-Lexikon
Metalle — Gallium Gold Nugget … Deutsch Wikipedia
Metalle der Seltenen Erden — Verschiedene Oxide von Seltenerdmetallen aus Baotou, China Verschiedene Se … Deutsch Wikipedia
Metalle — Metạlle [griechisch lateinisch], Sammelbezeichnung für feste und flüssige Stoffe (im engeren Sinn chemische Elemente) mit bei Zimmertemperatur relativ großer (Größenordnung 104 bis 105 S/cm), bei steigender Temperatur abnehmender elektrischer… … Universal-Lexikon
Metalle für Verbindungsleitungen — vidinių sujungimų metalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interconnection metal vok. Metalle für Verbindungsleitungen, n rus. металл для межсоединений, m pranc. métal pour interconnexions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Metallzeit: Metalle verändern die Welt — Die weitaus längste Zeit seiner Geschichte ist der Mensch ohne Metalle ausgekommen, hat er seine lebensnotwendigen Gerätschaften aus organischen (z. B. Holz, Knochen) und mineralischen Rohstoffen (z. B. Quarzit oder Silex) angefertigt. Seit… … Universal-Lexikon